{ "home" : "Inicio", "company" : "Empresa", "about-company" : "Sobre la empresa", "equipment" : "Equipos", "implements" : "Implementos", "storage" : "Almacenaje", "blog" : "Noticias", "categories-blog" : "Categorías", "contact" : "Contacto", "work with us" : "Trabaje con nosotros", "autopilot" : "Pilotos Automáticos", "autopilot-title": "PILOTOS AUTOMÁTICOS", "base rkt" : "Sistema RTK", "variable rate" : "Tasa Variable", "planters tempo l" : "Plantadoras Tempo L", "markal sprayers" : "Pulverizadoras Markal", "power um subsoiler" : "Subsolador POWER UM", "aluminum barrel" : "Barral de Aluminio", "silobags" : "Silobolsas", "fechas" : "Lun - Vie: 07:15 - 17:15 | Sab: 07:30 - 10:30", "es" : "Español", "en" : "Inglés", "quality" : "Calidad", "efficiency" : "Eficiencia", "responsibility" : "Responsabilidad", "security" : "Seguridad", "technology and precision for agriculture" : "Tecnología y Precisión para la Agricultura", "first-text" : "Somos una empresa comprometida con la innovación, la tecnología de precisión y el desarrollo del agro paraguayo. Nuestro propósito es claro: maximizar los beneficios de los productores a través de soluciones tecnológicas de alto valor.", "second-text" : "Ofrecemos a nuestros clientes soluciones integrales con productos y servicios de calidad, diseñados para responder con eficiencia a sus necesidades. Como líderes tecnológicos, nos mantenemos a la vanguardia, evaluando constantemente las tecnologías emergentes para seleccionar y ofrecer únicamente lo mejor.", "three-text" : "La proximidad con nuestros proveedores y clientes nos permite desarrollar soluciones a medida y capacitar continuamente a nuestro equipo técnico. Esto garantiza una experiencia superior, con eficiencia y alto rendimiento en cada una de nuestras líneas de productos.", "technological solutions" : "Soluciones Tecnológicas", "soil preparation" : "Preparación de Suelo", "subsoiler" : "Subsolador", "sowing" : "Siembra", "planters" : "Plantadoras", "fertilization" : "Fertilización", "fertilizers" : "Fertilizadoras", "spray" : "Pulverización", "sprayers" : "Pulverizadoras", "pilots and controllers" : "Pilotos y Controladores", "grain storage" : "Cosecha y Almacenamiento", "our providers" : "Nuestros proveedores", "footer-desc" : "Somos una empresa consolidada con más de dos décadas de amplia experiencia en el mercado agrícola nacional, pioneros en la introducción de productos y servicios para la implementación de Agricultura de Precisión, posicionada como la empresa líder en Paraguay.", "information" : "Información", "links" : "Enlaces", "ag_planter-title": "AG PLANTER", "ag_planter-subtitle": "Monitor de Siembra Inteligente", "ag_planter-text1": "La herramienta ideal para productores que, durante la siembra, buscan eficiencia, precisión e información en tiempo real para tomar decisiones inteligentes directamente desde la cabina del tractor.", "ag_planter-text2": "El monitor de siembra inteligente AG Planter es un sistema electrónico que permite controlar la dosificación de semillas y fertilizantes durante la siembra, ofreciendo información en tiempo real y alertas para optimizar el proceso.", "topcon_rtk-title": "SISTEMA RTK TOPCON", "topcon_rtk-subtitle": "TECNOLIGIA GNSS para una máxima precisión", "topcon_rtk-text1": "El nivel de precisión requerido depende de su solución y de su aplicación. Estudios altimétricos, taipas, nivelación y drenaje, curvas de nivel y líneas de guía. Tráfico controlado y transbordo con piloto automático. Manejo y conservación de agua.", "topcon_rtk-text2": "Los servicios de corrección son esenciales para la precisión del guiado basado en GNSS y la dirección automática para apoyar aplicaciones clave a lo largo del ciclo de cultivo, incluida la preparación del suelo, la siembra, el cuidado de los cultivos y la cosecha. Topcon ha creado una gama completa que incluye soluciones localizadas y basadas en red para ofrecer una precisión y repetibilidad de alta calidad para cualquier operación, aplicación y máquina agrícola.", "producto_Mr2_name" : "MR-2 ", "producto_Mr2_subname" : "Base RTK Móvil", "producto_Mr2_description" : "La MR-2 es una base modular GNSS RTK permanente (cinemática en tiempo real) que combina todo el seguimiento de constelaciones, actual y planificado, con un conjunto completo de interfaces de comunicación. La MR-2 está diseñada para dar servicio a cualquier aplicación de precisión que requiera un posicionamiento RTK de alto rendimiento.", "producto_hiper_v_name" : "HIPER-V", "producto_hiper_v_subname" : "Base RTK Fija", "producto_hiper_v_description" : "Híper V es un receptor GNSS versátil, una base móvil con un radio transmisor interno que puede ser trasladada e instalada fácilmente en diferentes campos. Cuenta con varios métodos de comunicación mediante tipos de radios únicas para lugares de trabajo únicos. Híper V Topcon es un producto de última generación en sistemas de navegación global por satélite (GNSS), una potente solución a un precio accesible.", "controllers-title": "CONTROLADORES ", "controllers-subtitle": "ALTURA, TASA Y CORTE", "controllers": "Controladores", "pioneers in precision agriculture in paraguay" : "Pioneros en la Agricultura de Precisión en Paraguay", "company-text-1" : "Empresa consolidada con más de dos décadas de amplia experiencia en el mercado agrícola nacional, pioneros en la introducción de productos y servicios para la implementación de la Agricultura de Precisión.", "company-text-2" : "Desde 2003, introducimos al País tecnologías de última generación en equipos, sistemas, implementos y máquinas. Contamos con un selecto equipo multidisciplinario de ingenieros y otros profesionales, capacitados y actualizados en el manejo de técnicas y aplicaciones, para la ejecución de proyectos de Agricultura de Precisión, con estándares nacionales e internacionales.", "company-text-3" : "Nuestro equipo comercial calificado brinda asesoramiento pre-venta y post-venta. El equipo técnico, altamente capacitado, brinda soporte permanente y asistencia inmediata. La oficina central está ubicada en una posición geográfica estratégica, en la ciudad de Hernandarias, epicentro del Agronegocio.", "company-text-4" : "A partir de 2020, hemos incorporado nuevas marcas y productos para agregar valor a nuestros clientes:", "company-text-4-1" : "Origen Suecia: Plantadoras Tempo L, Carrier, Rexius...", "company-text-4-2" : "Origen Estados Unidos: Subsoladores Power UM 132/30.", "company-text-4-3" : "Origen Brasil: Pulverizadoras.", "company-text-4-4" : "Origen Estados Unidos: Sistema de viento para la barra de corte.", "company-text-4-5" : "Origen Brasil: Tecnología en climatización de ambientes.", "company-text-4-6" : "Origen Argentina: barrales de aluminio para pulverización. ", "our mission" : "Nuestra Misión", "our vision" : "Nuestra Visión", "our values" : "Nuestros Valores", "mission-text" : "Introducir y desarrollar máquinas y equipo inteligentes para incrementar la productividad y promover el crecimiento sustentable del sector agropecuario para así obtener mayor rentabilidad en el campo.", "vision-text" : "Ser el proveedor con las mejores soluciones tecnológicas para el campo.", "values-text" : "Ética - Responsabilidad - Compromiso - Puntualidad - Innovación", "our team" : "Nuestro Equipo", "team-text" : "La experiencia, la constante capacitación y actualización en búsqueda de la excelencia de nuestro equipo, se transforma en soluciones y en confianza para el cliente.", "commercial team" : "EQUIPO COMERCIAL", "technical team" : "EQUIPO TÉCNICO", "directors" : "DIRECTORES", "sales coordinator" : "Gerente Región Sur", "sales manager" : "Gestor de Ventas", "technical Sales Advisor" : "Asesor Técnico Comercial", "technical coordinator" : "Coordinador Técnico", "postsales technician" : "Asesor Técnico", "executive director" : "Director Ejecutivo", "director of operations" : "Director de Operaciones", "postventa technical manager" : "Gerente Técnico de Postventa", "testimonial-title": "Qué dicen nuestros clientes:", "testimonial-1-text": "“Mi experiencia hasta el momento ha sido muy buena. Es fácil de usar, es una excelente opción. Es económico, hace poco que lo tenemos, por lo cual no lo hemos usado mucho aún, pero puedo decir que funciona muy bien”.", "testimonial-2-text": "“¡Excelente equipo! Hasta el momento no tuvimos ningún inconveniente. Funciona muy bien y con muy buen respaldo del Técnico de Líder MAP, que siempre está atento para ayudar ante cualquier duda”. ", "testimonial-3-text": "“Hace ya 7 años que trabajamos con los pilotos Topcon, Hoy contamos con 3 equipos funcionando sin inconvenientes. Cuando necesito soporte, los técnicos siempre están disponibles. Me atienden con rapidez, incluso fuera del horario, y siempre me dan una solución. Me gusta mucho trabajar con Líder MAP”. ", "testimonial-4-text": "“Funciona muy bien y me agrada mucho. La velocidad de respuesta es excelente. La relación costo-beneficio es muy buena. Sin dudas, una herramienta eficiente y recomendable”.", "testimonial-5-text": "“Utilizando el equipo RTK de Topcon, vi un gran plus en su versatilidad y practicidad. Hasta el momento, mantiene una señal muy estable, lo que aporta eficiencia en el trabajo. La asistencia técnica también ha sido muy buena; siempre hay una respuesta oportuna ante cualquier necesidad en el campo. Sin duda, recomendaría el uso de los equipos Topcon”.", "testimonial-1-name": "Johnny Driedger - Piloto xc-1", "testimonial-2-name": "Casio Vilanova – Piloto xc-1", "testimonial-3-name": "Marcos Ribeiro – Piloto Premium", "testimonial-4-name": "Anderson Frank - Piloto xc-1", "testimonial-5-name": "Roberto Delvalle Cubilla\n | Agropecuaria GPSA- 7 Puntas\n", "banner-text" : "EFICIENCIA, ECONOMÍA, PRODUCTIVIDAD", "text-efficiency" : "Conducción automática con total precisión en rectas, curvas y giros, aún en terrenos dificiles.", "economy" : "Economía", "text-economy" : "Evita la superposición, lo que resulta en un considerable ahorro de insumos.", "productivity" : "Productividad", "text-productivity" : "Posibilita aumentar las horas de trabajo por día, porque reduce el cansancio del operador.", "precision" : "Precisión", "text-precision" : "Permite elegir entre 5 señales corregidas de máxima precisión, de acuerdo a su necesidad.", "simplicity" : "Simplicidad", "text-simplicity" : "Instalación y configuración muy sencilla. Fácil de aprender, de usar y de actualizar.", "firts-title" : "Dirección asistida y datos de posicionamiento, preparados para el futuro.", "firts-subtitle" : "Versiones disponibles", "economic-pilots" : "Piloto XC-1 System", "electric-pilots" : "PILOTOS ELÉCTRICOS", "hydraulic-pilots" : "PILOTOS HIDRÁULICOS", "download-btn":"Descargar PDF", "premium-line":"Línea Premium", "economic-line":"Mejor Costo-Beneficio", "ags2-desc" : "Receptor, controlador y compensador de terreno", "ags2-accordeon" : "Con un diseño innovador, la AGS-2 es la nueva antena de Topcon con módulo piloto incorporado.", "ags2-accordeon-1" : "Cuenta con nuevas señales corregidas TopNET:", "ags2-accordeon-2" : "StarPoint: Señal mejorada de menor costo;", "ags2-accordeon-2-1" : "StarPoint Pro: Señal corregida de mayor precisión satelital repetible, con margen de error menor a 4cm.", "ags2-accordeon-3" : "Combinado con la interfaz de usuario de calidad superior de Topcon a través del software Horizon OS y las consolas X, el receptor AGS-2 es ideal para cualquier aplicación que necesite dirección asistida, y además ofrece el beneficio de los datos de posicionamiento para su uso en tareas asociadas.", "ags2-accordeon-4" : "Permite habilitar una función llamada Skybridge, proporcionando mejor seguimiento satelital y transiciones flotantes de RTK para lograr una precisión constante en condiciones difíciles.", "ags2-accordeon-4-1" : "RTK: Posicionamiento en tiempo real por estación base, con precisión de 2,5 cm repetible.", "ags2-accordeon-4-2" : "RTK + Skybridge: Proporcionando mejor seguimiento satelital y transiciones flotantes de RTK para lograr una precisión constante en condiciones difíciles.", "consolesx-accordeon" : "Robustez y sofisticada funcionalidad que potencian su productividad", "consolex-accordeon-1" : "Consolas multitáctiles", "consolex-accordeon-2" : "Todas las consolas de la familia X (X25 8.4”; XD 7” y XD+ 12,1”) emplean software de Horizon, lo que facilita en gran medida la transición entre modelos. Así también, todas las pantallas son compatibles con los mismos componentes, como: cableados, módulo de comunicación, receptores/controladores, motor eléctrico y válvula, y tienen conexión con el módem de asistencia técnica remota.", "colum-consolex-accordeon" : "Consola personalizable con pantalla táctil de 12,1 pulgadas.", "colum-consolex-accordeon1" : "Consola de rango medio de 8,4 pulgadas.", "colum-consolex-accordeon2" : "Consola personalizable con pantalla táctil de 7 pulgadas.", "topcon-accordeon-1" : "Opcional para todos los modelos de pilotos:", "topcon-accordeon-2" : "Giro automático en cabeceras:", "topcon-accordeon-2-1" : "Trazado eficaz, giros perfectos", "topcon-accordeon-3" : "La función automática de giro en las cabeceras de los pilotos automáticos Topcon permite incrementar la productividad. Con un trazado muy eficaz, esta función, reduce el tiempo de inactividad durante el giro y garantiza la entrada precisa del implemento al terreno. La función de giro en cabecera se puede habilitar en todos los pilotos Topcon. Disminuye de 30 a 35% el área requerida para cumplir giros perfectos reduciendo superposiciones y omisiones, economizando insumos. ", "topcon-accordeon-4" : "Con la simplicidad que caracteriza a Topcon, se pueden configurar los giros en pasadas paralelas o salteando automáticamente una, dos o más pasadas cuando se realiza la operación con dos o más maquinas. La configuración adecuada permite disminuir el trayecto, reducir el tiempo de giro y retomar la siguiente pasada con suma precisión", "available models of pilots" : "MODELOS DISPONIBLES DE PILOTOS", "tabs-electric-pilots" : "RENDIMIENTO HIDRÁULICO EN UN PAQUETE ELÉCTRICO", "electric-pilots-text" : "El AES-35 proporciona el 98% de rendimiento de un sistema hidráulico con la comodidad de ser eléctrico; también cabe destacar que es muy fácil transferir a otras máquinas, ofreciendo así el mejor rendimiento en su categoría.", "electric-pilots-text-1" : "El sistema de dirección eléctrica precisa AES-35 lleva al siguiente nivel la dirección automática. Ofrece dirección básica a aquellos que buscan resultados de gran precisión. Apto para exteriores y completamente funcional en entornos de cabina abierta, el AES-35 ofrece un alto rendimiento en un paquete eléctrico y universal.", "colum-electric-pilots" : "COMPATIBILIDAD UNIVERSAL", "colum-electric-pilots-text" : "Apta para prácticamente cualquier maquinaria agrícola del mercado. Ideal para vehículos especiales y no compatibles con dirección hidráulica.", "colum-electric-pilots1" : "DISEÑO APTO PARA EXTERIORES", "colum-electric-pilots-text1" : "Clasificación IP65, construido para entornos de cabina abierta.", "colum-electric-pilots2" : "INTUITIVO", "colum-electric-pilots-text2" : "Fácil de instalar y calibrar ", "colum-electric-pilots-text2-1" : "Fácil de transferir entre máquinas", "solid functionality" : "SÓLIDA FUNCIONALIDAD", "electric motor" : "Motor eléctrico", "electric motor-text" : "Motor eléctrico de par alto, con el que se puede avanzar y retroceder;", "highly silent" : "Altamente silencioso", "highly silent-text" : "Altamente silencioso con un funcionamiento sin ruido o vibraciones;", "electrical performance" : "Rendimiento eléctrico", "electrical performance-text" : "Rendimiento eléctrico, de alta/baja velocidad, líder de la industria;", "positioning signal" : "Señal de posicionamiento", "positioning signal-text" : "Señal de posicionamiento RTK de precisión (repetibilidad de 2 cm, pasada a pasada)", "angle sensor" : "Sensor de ángulo", "angle sensor-text" : "Sensor de ángulo de rueda opcional para un rendimiento mejorado, ideal para trabajos en modo curva y función de giro en cabeceras.", "tabs-hydraulic-pilots" : "DIRECCIÓN MÁS INTELIGENTE Y SEGURA", "hydraulic-pilots-tittle" : "Para tractores SIN hidráulica de fabrica:", "hydraulic-pilots-tittle-1" : "Pilot Ehi(XD-X25-XD+)/ AGS-2", "hydraulic-pilots-text" : "TOPCON redefine la flexibilidad de la dirección automática hidráulica con una tecnología innovadora y válvula de anti-shock integrada. Pequeña, silenciosa y con desacople interno sin sensor, la válvula EHi SD ofrece alta velocidad de adquisición de línea y respuesta.", "hydraulic-pilots-text1" : "El gran diferencial de este equipo es el compensador de terreno de alta precisión de los receptores AGS-2, junto con la válvula de dirección inteligente EHi que brindan, con suavidad y rapidez, una reacción proporcional a los cambios de condición de terreno y velocidad.", "hydraulic-pilots-text2" : "El sistema se ajusta automáticamente para la mejor performance de cada operación durante el trabajo.", "hydraulic-pilots-tittle-2" : "Para tractores CON hidráulica de fabrica:", "hydraulic-pilots-subtittle" : "Piloto Ready CNH-JD(XD-X25-XD+) / AGS-2", "hydraulic-pilots-subtittle-1" : "Piloto Ready AGCO(XD-X25-XD+) / AGS-2", "hydraulic-pilots-subtittle-text" : "Pueden ser instalados en máquinas Massey Ferguson, Valtra, Case, New Holland, John Deere y otras marcas con hidráulica original de fábrica.", "support-remote" : "SOPORTE TÉCNICO REMOTO", "support-remote-text" : "Los técnicos de Líder MAP pueden controlar, diagnosticar y hasta solucionar problemas de forma remota, a distancia, interviniendo directamente en las consolas como si estuvieran en la cabina, reduciendo el tiempo de espera por servicio técnico, tiempo de máquinas paradas y costos extras", "MR-2 BASE RTK FIJA" : "MR-2 BASE RTK FIJA", "APPLICATIONS" : "APLICACIONES", "FEATURES AND BENEFITS" : "CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS", "text-mr-2" : "La MR-2 es una base modular GNSS RTK permanente (cinemática en tiempo real) que combina todo el seguimiento de constelaciones, actual y planificado, con un conjunto completo de interfaces de comunicación. La MR-2 está diseñada para dar servicio a cualquier aplicación de precisión que requiera un posicionamiento RTK de alto rendimiento.", "text-aplications" : "En todos los cultivos, tráfico controlado en siembra, pulverización y cosecha, siempre en la misma pisada. En cultivo de arroz, manejo y conservación de agua, estudios altimétricos, proyectos de taipas, nivelación y drenaje de suelos. En caña de azúcar, proyectos de curvas de nivel y líneas de guía, tráfico controlado en plantío, cosecha y transbordo con piloto automático.", "title-1-features" : "CARACTERÍSTICAS", "text-1-features" : "Tecnología Vanguard de 226 canales universales.", "text-2-features" : "Posicionamiento RTK simultáneo y determinación de orientación.", "text-3-features" : "Conexiones en serie, USB, CAN y Ethernet.", "text-4-features" : "Memoria interna de 8GB.", "title-2-features" : "VENTAJAS", "text-5-features" : "Número de máquinas ilimitado, lo que posibilita compartir entre varios vecinos.", "text-6-features" : "Alta precisión 2,0 cm con repetitividad año a año.", "text-7-features" : "Elimina los pagos de señal anual.", "text-8-features" : "Alcance hasta 35km.", "text-9-features" : "Permite ser usada como base móvil para proyectos, o fija, logrando mayor alcance para guiado en pilotos automáticos.", "TOPCON HYPER-V": "TOPCON HÍPER - V", "HYPER V MOBILE RTK BASE": "HÍPER V BASE RTK MÓVIL", "text-1-hyper": "La Híper V es un receptor GNSS versátil para el trabajo de campo de todos los días. Es una base móvil con un radio transmisor interno, que puede ser instalada fácilmente en varios campos. Un mismo equipo se puede llevar donde el trabajo con precisión es necesario. Cuenta con varios métodos de comunicación mediante tipos de radios únicas para lugares de trabajo únicos. Ocupando con seguridad su lugar en la línea de productos de última generación en sistemas de navegación global por satélite (GNSS) la Híper V de TOPCON, es una potente solución a un precio asequible.", "text-2-hyper": "En cultivo de arroz, estudios altimétricos, proyectos de taipas, nivelación y drenaje de suelos con RTK.", "text-3-hyper": "Caña de azúcar, proyectos de curvas de nivel y líneas de guía, tráfico controlado en plantío, cosecha y transbordo con piloto automático.", "text-4-hyper": "Proyectos de manejo y conservación de agua, estudios altimétricos, proyectos de reservorios, nivelación y drenaje.", "text-5-hyper": "Vanguard Technology™ de 226 canales universales.", "text-6-hyper": "Realiza el seguimiento de cada constelación satelital actual y futura.", "text-7-hyper": "Antena patentada Fence® de depuración única para suministrar el bloqueo de señal más avanzado.", "text-8-hyper": "Posicionamiento de la mayor precisión para tiempo real cinemático (RTK), redes y más.", "text-9-hyper": "Múltiples configuraciones de comunicación para sus diversos escenarios de proyectos.", "text-10-hyper": "Movilidad, practicidad y bajo mantenimiento.", "text-11-hyper": "Batería interna con capacidad para 6 horas de trabajo.", "text-12-hyper": "Batería externa opcional.", "text-13-hyper": "Repetitividad con puntos fijos en cada campo.", "text-14-hyper": "Radio de alcance 4 a 5km con máxima precisión en altitud, para proyectos específicos.", "text-15-hyper": "Construcción robusta IP67 resistente a polvo y agua.", "BEAK TO BEAK CUT": "CORTE PICO A PICO", "text-1-beak-cut": "La sobre-aplicación de agroquímicos, fertilizantes foliares y otros, genera sobrecostos y afecta al rendimiento de los cultivos por fitotoxicidad y desequilibrio nutricional.", "text-2-beak-cut": "EXACT-Spray es un sistema de corte pico por pico que se instala en pulverizadoras agrícolas y tiene la función de no permitir la superposición de aplicación en partes ya pulverizadas de la parcela. Esta sobre-aplicación de agroquímicos, fertilizantes foliares y otros, genera sobrecostos y afecta al rendimiento de los cultivos por fito-toxicidad y desequilibrio nutricional.", "text-3-beak-cut": "La tecnología ISOBUS permite conectar y comunicar el sistema EXACT-Spray con las pantallas originales de las máquinas para el número de secciones posibles de cada pantalla.", "text-4-beak-cut": "Nuestras opciones de pantallas ISOBUS tienen la capacidad de controlar hasta 200 secciones individuales, lo que permite que EXACT-Spray sea instalado en cualquier tamaño de pulverizadora.", "title-1-beak-cut": "Ventajas", "Prevents overlap": "Impide la superposición", "Prevents-text": "Impide la superposición en la pulverización, cortando cada pico, individualmente y con precisión, evitando desperdicio de productos, pérdidas de rinde y otros.", "Ideal for irregular contours": "Ideal para contornos irregulares", "contour-text": "Ideal en parcelas con contornos irregulares, caminos, curvas de nivel, remates, cabeceras y otras.", "Super Savings": "Super ahorro", "saving-text": "Con el ahorro promedio en insumos proporcionado por el sistema, de aproximadamente 10%, en 1000 hectáreas, la inversión se paga en un año.", "Facilities": "Instalaciones", "Facilities-text": "Puede ser instalado en pulverizadoras, sean autopropulsadas o de arrastre, con o sin ISOBUS, de cualquier marca y modelo, de hasta 200 picos.", "compatible terminals": "Terminales compatibles", "compatible-text": "Es compatible con Terminales: Topcon, John Deere, GreenStar y CNH.", "VARIABLE RATE":"TASA DE VARIABLE", "variable-title":"CONTROLADOR DE APLICACIÓN VARIABLE EN FUMIGADORA Y PLANTADORA", "variable-text-1":"Es un sistema que permite hacer aplicaciones en dosis fijas y variables con toda clase de implementos, con mucha precisión. Su eficiencia, facilidad de uso y regulación de dosis, fueron desarrolladas para maximizar eficiencia de trabajo y alta precisión en la aplicación con errores menores a 2%, calibración precisa, rápida, sencilla y amigable al operador.", "variable-text-2":"Especial para encaladoras y esparcidoras de hasta 4 motores; permite controlar platos esparcidores individuales y también doble cinta dosificadora.", "variable-text-3":"Por ser un sistema ISOBUS puede instalarse en cualquier máquina, conectado directamente al conector estándar de los tractores equipados con esta tecnología. También puede ser instalado en máquinas no ISOBUS, e incluso, al sistema Hidráulico.", "variable-title-1":"Acepta SHP y ISOBUS", "variable-text-4":"Acepta los formatos de archivos SHP y también ISOXML, lo que los hace más livianos y proporciona más datos a partir de formatos específicos de otras marcas.", "variable-title-2":"Compatibles con marcas", "variable-text-5":"Menor inversión, compatibilidad con otras marcas y tiempo de instalación reducido.", "variable-title-3":"Un formato universal", "variable-text-6":"El formato de archivo ISOBUS, el ISOXML, es uno solo para todos los fabricantes.", "variable-title-4":"Manejo de información", "variable-text-7":"Facilita el manejo de la información, extremamente valioso en la agricultura 4.0.", "PLANTERS TEMPO L":"PLANTADORAS TEMPO L", "PRECISION, TECHNOLOGY AND SPEED":"PRECISIÓN, TECNOLOGÍA Y VELOCIDAD", "title-planters":"Precisión inigualable a muy alta velocidad", "text-planters":"Las Tempos de Väderstad son las plantadoras de alta velocidad de nueva generación que ofrecen una precisión inigualable a ", "text-planters-1":"velocidades de siembra de hasta 20km por hora, con un desempeño excepcional en cualquier condición.", "text-1-planters":"Cada componente de las plantadoras Tempo se construyen para asegurar siempre la ", "text-1-planter-1":"germinación de todas las semillas exactamente en el mismo momento. No importa la velocidad, no importa la condición del campo.", "state-of-the-art dosing":"Dosificación de última generación", "text-state":"Tempo toma el control total de la distribución de semillas, desde el dosificador hasta el suelo. Este control único de las semillas significa que las vibraciones, las pendientes y la velocidad no afectan a la precisión de la dosificación de las semillas.", "3d precision":"Precisión en 3D", "text-3d":"Ofrece una precisión de siembra inigualable en tres dimensiones: ", "text-3d-1":"hilera, profundidad y cabecera.", "text-1-3d":"Precisión en la hilera: distancia exacta entre cada semilla.", "text-2-3d":"Precisión de profundidad: profundidad exacta de cada semilla.", "text-3-3d":"Precisión al final de la hilera: cierre individual de la hilera de semillas, fertilizantes y microgranulados.", "Perfect depth control":"Perfecto control de profundidad", "text-depth":"La Tempo está equipada con un sistema de transferencia de peso hidráulica que distribuye uniformemente el peso de la maquina entre todas las líneas de siembra.", "text-1-depth":"Permite también aplicar presión hidráulica de hasta 325 kg por cada línea individual. Esto posibilita a la Tempo responder a cualquier irregularidad en el campo, sin afectar la precisión, garantizando una emergencia uniforme.", "The precision result":"El resultado de la precisión", "p-result-text":"Llevar la siembra a alta velocidad al siguiente nivel también significa abordar el problema de los saltos y los dobles. Las fallas de semilla significan menos plantas productivas en el momento de la cosecha. Sin embargo, los dobles pueden ser igual de perjudiciales. Las plantas dobles compiten por el espacio, la luz del sol y los nutrientes, lo que da lugar a una maduración desigual y a una reducción del rendimiento. Las fallas pueden ser provocadas por factores externos, mientras que la máquina siempre provoca los dobles.", "p-result-text-1":"El uso de Tempo garantizará las mismas condiciones para todas las plantas. El espaciamiento uniforme de las plantas da lugar a un cultivo que madura a un ritmo uniforme y tiene más probabilidades de producir todo su potencial.", "Perfect depth control 1":"Tecnología POWERSHOOT: La velocidad no es un problema", "perfect-depth-text":"El dosificador de semilla Tempo cuenta con la tecnología PowerShoot, que utiliza la presión del aire para mantener el control total de la semilla hasta el suelo, de esta manera, la gravedad, las vibraciones y las pendientes se eliminan de la ecuación. Así que la velocidad no es un problema para Tempo.", "Optimum contact between seed and soil":"Contacto óptimo entre la semilla y el suelo", "optimium-text":"Cuando la semilla llega al suelo, es detenida por la rueda de presión. La rueda de presión realiza dos tareas importantes: detiene la semilla en el lugar exacto previsto y la presiona en la tierra húmeda. Esto garantiza un contacto óptimo de la semilla con el suelo y una germinación rápida y uniforme.", "Electric drive increases accuracy":"El accionamiento eléctrico aumenta la precisión", "electric-text":"Los dosificadores de semillas disponen de accionamientos eléctricos individuales, lo que permite desconectar una unidad de hilera a la vez, ahorrando semillas e insumos en cultivos irregulares.", "electric-text-1":"El accionamiento eléctrico permite calibrar cada dosificador de semillas individual con diferentes tasas de semillas, una ventaja importante en la producción de semillas.", "The value of high speed seeding":"Beneficios Operativos", "value-text":"La siembra a alta velocidad proporciona varios beneficios. Dado que un área más grande puede cubrirse con el mismo ancho de trabajo, al tiempo que mejora la precisión, existen varias formas de aumentar el beneficio neto.", "high-speed-title":"Ventana Óptima de Siembra:", "high-speed-text":"Su velocidad de operación permite realizar la siembra en el momento ideal, incluso adelantarse a condiciones climáticas adversas.", "high-speed-text-1":"La siembra debe hacerse dentro del período óptimo para el cultivo, con temperatura y humedad adecuadas. Cualquier demora, reduce el potencial de rendimiento.", "high-speed-title-1":"Alta Capacidad de Trabajo:", "high-speed-text-2":"Permite sembrar grandes superficies en menos tiempo, aumentando la eficiencia.", "high-speed-text-2-1": "En este caso, usted necesita menor potencia en el tractor y obtiene mayor eficiencia en el campo.", "high-speed-title-2":"Menor Uso de Recursos:", "high-speed-text-3":"La alta velocidad de siembra permite que una plantadora más compacta cubra la misma área que una más grande, reduciendo la necesidad de potencia del tractor y aumentando la eficiencia en el campo.", "high-speed-text-4":"Con menos máquinas, usted reduce drásticamente los costos porque emplea menos tiempo, menos tractores y, por ende, menos operadores.", "Built for high speed":"Construido para la alta velocidad", "build-text":"Todos los componentes de Tempo están diseñados para la siembra de alta velocidad con requisitos mínimos de mantenimiento.", "build-text-1":"Todas las articulaciones de la unidad de hilera no necesitan mantenimiento y el sistema de pantógrafo reforzado está diseñado para transferir el peso a la unidad de hilera.", "One machine, multiple crops":"Una máquina, múltiples cultivos", "onemachine-text":"La versatilidad de la Tempo permite sembrar a gran velocidad y con total precisión semillas, de 2mm a 14 mm de diámetro y con un peso de 3g a 500g por mil granos, tales como canola, chía, algodón, girasol, sorgo, soja, maíz, entre otras. Al cambiar fácilmente la distancia entre líneas y la configuración de la máquina para diferentes cultivos, Tempo ofrece una gran versatilidad en el campo. El resultado es un aumento de la eficiencia y una minimización de los costes de la máquina por hectárea. El cambio de los discos de siembra se realiza en cuestión de segundos sin necesidad de herramientas.", "E-control: Full control at your fingertips":"E-control: Control total al alcance de la mano", "e-control-text":"El moderno sistema de control basado en iPad «Väderstad E-control» se conecta inalámbricamente a la plantadora Tempo L, permitiendo el acceso completo a sus funciones y datos en tiempo real.", "e-control-text-1":"Con sólo presionar un botón, usted es capaz de ajustar la tasa de abono o de semillas, activar y desactivar unidades de líneas individualmente, o supervisar la precisión de siembra.", "e-control-text-2":"Además, el «E-control» fácil de usar hace que la calibración y la configuración de la máquina sean rápidas y sencillas.", "Transport Position":"Posición de Transporte", "transport-text":"Para facilitar el transporte, el sistema de plegado es estable, rápido y de fácil maniobrabilidad. La máquina pasa de la posición de transporte a la posición de siembra, y viceversa, en apenas 70 segundos.", "transporte-text":"La apertura de la trocha de hasta 4,0m en posición de trabajo, se estrecha a 3,2m en el modo de transporte. Esto es igual para todos los tamaños de Tempo L.", "transporte-text-1":"En posición de transporte, los pliegues de las “alas” se posicionan encima de la caja de fertilizante, el peso queda centralizado sobre el chasis asegurando un transporte suave y seguro en caminos y carreteras, a una velocidad de hasta 40 km/h.", "transporte-text-2":"Para transportar la máquina, no es necesario vaciar las cajas de semilla/fertilizante.", "AVAILABLE MODELS OF PLANTERS":"MODELOS DISPONIBLES", "PLANTER TEMPO L":"PLANTADORA TEMPO L", "BioDrill Seed Drills":"Sembradoras BioDrill", "unver-text-1":"Los subsoladores Unverferth contribuyen a disminuir la compactación, mejorar las condiciones de porosidad e infiltración, con una mínima alteración de la superficie del suelo.", "rexius":"Preparador Rexius", "rexius-title":"REXIUS", "rexius-subtitle":" RODILLOS PARA PREPARACIÓN Y NIVELACIÓN DE SUELOS", "the ideal complement to the Carrier":"el complemento ideal para el Carrier ", "TEMPO L CENTRAL SEED FILL PLANTER":"PLANTADORA TEMPO L CENTRAL SEED FILL", "PLANTER TEMPO L CENTRAL FILL COMBI":"PLANTADORA TEMPO L CENTRAL FILL COMBI", "tempo-l-title":"Plantadora de alta velocidad", "tempo-l-text":"La Tempo L es una Plantadora de alta velocidad con una enorme capacidad, disponible en versiones de 12 hasta 24 líneas, con espaciamientos entre líneas de 450 mm y de 500mm. Las líneas son desencontradas, con 25cm de diferencia entre largas y cortas, para optimizar el flujo de rastrojos.", "tempo-l-text-1":"Tempo L duplica la capacidad de una sembradora tradicional. Y lo que es más importante, el cultivo se establece con mayor precisión.", "tempo-l-text-2":"Tempo L establece un nuevo estándar para la plantación de alta capacidad.", "tempo-l-title-1":"Dosificación de fertilizantes de alta capacidad", "tempo-l-text-3":"La Tempo L puede estar equipada con un depósito de abono de 3.000 o 5.000 litros. El abono se dosifica mediante el sistema de dosificación de alta capacidad Fenix III. La capacidad de dosificación de fertilizantes es de hasta 350 kg/ha a 15 km/h.", "tempo-l-text-4":"El Fenix III de accionamiento eléctrico tiene la capacidad de adaptar la dosis de abono a las diferentes condiciones del campo mediante un sistema de dosis variable. El sistema de abono de alta capacidad mantiene una gran precisión incluso a alta velocidad.", "tempo-l-title-2":"Dosificación de semillas de alta precisión", "tempo-l-text-5":"La tecnología del nuevo sistema Väderstad Tempo Central Seed Fill es muy intuitiva. No hay un motor central de dosificación de semillas, sino que a cada línea se regula el número de semillas necesarias para ayudar a su sistema individual de dosificación de semillas PowerShoot de alta precisión.", "tempo-l-title-3":"Aplicación de fertilizante a alta velocidad", "tempo-l-text-6":"Con el sistema de disco de corte en ángulo, se elimina la necesidad de uso del surcador. El disco de corte de 18” en ángulo posibilita posicionar el fertilizante en el surco hasta 13,5 cm de profundidad y hasta 5 cm al lado de la semilla. El disco de corte en ángulo posibilita siembra con alta velocidad sin revolvimiento de suelo, la posición del disco de corte en relación con la línea de siembra posibilita la deposición de semilla en la tierra blanda y sin bolsones de aire, lo que garantiza una profundidad de semillas uniforme y mejor desarrollo radicular de la planta.", "tempo-l-text-7":"Colocar el fertilizante con precisión durante la siembra, proporciona un suministro de nutrientes donde la semilla más lo necesita. Esto aumenta el rendimiento y la eficiencia de los fertilizantes.", "tempo-l-text-8":"Rendimiento optimizado con los motores eléctricos permiten aplicación en tasa de fertilizante variable y corte automático de sección, ofreciendo un mayor rendimiento con la misma cantidad.", "tempo-l-title-4":"Fotos de siembra en Paraguay", "tempo-central-text":"Tempo L CSF está equipada con una tolva de semillas central de gran capacidad, que envía las semillas a las líneas. La Tempo L CSF ofrece una capacidad y una precisión de siembra inigualables. Además, maneja una gama completa de semillas, desde las más pequeñas, como la colza, hasta el maíz y la soja de alto rendimiento.", "tempo-central-text-1":"Tempo L Central Seed Fill está disponible en versiones de hasta 24 líneas, con espaciamiento entre líneas de 45cm y de 50cm. Las líneas son desencontradas, con 25cm de diferencia entre largas y cortas, lo que optimiza el flujo de rastrojos.", "tempo-central-text-2":"La tecnología del nuevo sistema Väderstad Tempo Central Seed Fill es muy intuitiva. No hay un motor central de dosificación de semillas, sino que a cada línea se regula el número de semillas necesarias para ayudar a su sistema individual de dosificación de semillas PowerShoot de alta precisión.", "tempo-central-title-1":"Tolva de alta capacidad", "tempo-central-text-3":"Debajo de la tolva central de semillas de 3000 litros hay un sistema de alimentación para las unidades de línea. Cada compuerta de alimentación de semillas cuenta con su proprio flujo de aire, esa puerta recoge las semillas y las envia a la unidad de línea. Cada compuerta soporta dos unidades de línea a través de un divisor de flujo en las alas.", "tempo-central-title-2":"Colector de semillas", "tempo-central-text-4":"En cada unidad de línea hay un colector en la parte superior del sistema de medición de semillas PowerShoot. El colector funciona como un pequeño amortiguador de semillas. Cuando el colector está lleno de semillas, la corriente de aire del sistema de alimentación se detiene, lo que significa que el transporte de semillas se detiene para esa unidad de línea.", "tempo-central-title-3":"Solicitud de semillas", "tempo-central-text-5":"Cuando el nivel de las semillas en el colector comienza a bajar, la corriente de aire se vuelve a encender haciendo que el sistema de llenado central transporte más semillas para llenar el colector. Cada unidad de línea, por sí misma, solicitará semillas cuando sea necesario.", "tempo-fill-title":"Capacidad y precisión maximizadas", "tempo-fill-text":"La nueva Tempo L Central Fill Combi con caja central está disponible en 2 modelos, de 20, 22 y 24 líneas de siembra. Está equipada con una tolva de semillas central de 2.200 litros y una tolva de fertilizante de 5.000 litros.", "tempo-fill-text-1":"La nueva Tempo L Central Fill trae una tolva de semillas y fertilizantes de 7.200 litros con dos compartimentos:", "tempo-fill-text-2":"2.200 litros para las semillas.", "tempo-fill-text-3":"5.000 litros para el fertilizante.", "tempo-fill-text-4":"En cada unidad de línea hay un colector en la parte superior del sistema de medición de semillas PowerShoot. Cuando el colector está lleno de semillas, la corriente de aire del sistema de alimentación se detiene, lo que significa que el transporte de semillas se detiene para esa unidad de línea.", "tempo-fill-text-5":"Cuando el nivel de las semillas en el colector comienza a bajar, la corriente de aire se vuelve a encender haciendo que el sistema de llenado central transporte más semillas para llenar el colector. Cada unidad de línea, por sí misma, solicitará semillas cuando sea necesario.", "tempo-fill-title-1":"Nueva Tempo L aun más veloz", "tempo-fill-text-6":"La Tempo L Central Fill Combi, es la combinación perfecta de los dos modelos Tempo L y Tempo L Central Seed Fill, ahora con mucha más autonomía de siembra, más facilidad de recarga, con la misma precisión a alta velocidad y la agilidad en el transporte, con los mismos 3,2 m de ancho.", "tempo-fill-text-7":"La tecnología del nuevo sistema Väderstad Tempo Central Seed Fill es muy intuitiva. No hay un motor central de dosificación de semillas, sino que a cada línea se regula el número de semillas necesarias para ayudar a su sistema individual de dosificación de semillas PowerShoot de alta precisión.", "tempo-fill-text-8":"Las Tempo de mayor tamaño como las Central Fill Combi de 20, 22 y 24, pueden equiparse para la dosificación de semillas y fertilizantes. El fertilizante se dosifica mediante el sistema de dosificación de alta capacidad Fenix III. La capacidad de dosificación del fertilizante es de hasta 350 kg/ha a 15 km/h.", "text-fill-text-9":"Con el sistema de disco de corte en ángulo, se elimina la necesidad de uso del surcador. El disco de corte de 18” en ángulo posibilita posicionar el fertilizante en el surco hasta 13,5 cm de profundidad y hasta 5 cm al lado de la semilla. El disco de corte en ángulo posibilita siembra con alta velocidad sin revolvimiento de suelo, la posición del disco de corte en relación con la línea de siembra posibilita la deposición de semilla en la tierra blanda y sin bolsones de aire, lo que garantiza una profundidad de semillas uniforme y mejor desarrollo radicular de la planta.", "text-fill-text-10":"Colocar el fertilizante con precisión durante la siembra, proporciona un suministro de nutrientes donde la semilla más lo necesita. Esto aumenta el rendimiento y la eficiencia de los fertilizantes.", "text-fill-text-11":"Rendimiento optimizado con los motores eléctricos permiten aplicación en tasa de fertilizante variable y corte automático de sección, ofreciendo un mayor rendimiento con la misma cantidad.", "carrier":"Preparador Carrier", "carrier-title":"Preparador CARRIER CR & CRXL", "carrier-subtitle":"EL MULTITAREAS QUE MEJORA TU PRODUCCIÓN", "carrier-text1":"Carrier CR y XL, el implemento multitareas diseñado por Väderstad para optimizar el manejo de la cobertura y preparar una cama de siembra con múltiples beneficios, desde la mejora de la fertilidad del suelo, más eficiencia, ahorro de tiempo y costos hasta la prevención de plagas, control de malezas resistentes, entre muchos otros.", "MARKAL SPRAYERS":"PULVERIZADORAS MARKAL", "MADE TO LAST":"MÁXIMA EFICIENCIA Y DURABILIDAD", "markal-text-1":"Máquinas con enormes ventajas, como el chasis desarrollado en viga U, proporcionando una mayor resistencia para su uso en los terrenos más variados.", "markal-text-2":"Los modelos disponibles son de las líneas de 1100, 2000, 2500 y 3000 litros de cauda.", "MODELS AVAILABLE IN SPRAYERS":"MODELOS DISPONIBLES EN PULVERIZADORAS", "MK 800 AUTOMATIC":"MK 800 AUTOMÁTICO", "MK 1100 AUTOMATIC":"MK 1100 AUTOMÁTICO", "Mk 800 Automatic":"Mk 800 automático", "Mk 1100 Automatic":"Mk 1100 automático", "IN STOCK":"EN STOCK", "SPRAYER":"PULVERIZADOR", "wsp-contact":"Contacte con nuestro comercial", "email-contact":"Envíanos tu consulta por correo", "category-markal":"Categoría: ", "category-text":"Pulverizadoras", "product-markal":"Producto: ", "description-markal":"Descripción", "Tank":"Tanque", "auxiliary tank":"Tanque auxiliar", "hydraulic rod":"Barra hidráulica", "water monitoring":"Control del agua", "hydraulic control":"Control hidráulico", "Water Pump":"Bomba de agua", "rolled":"Rodado", "150 l/m nozzle gate":"Puerta de boquillas de 150 l/m", "door nozzles":"Boquillas de puerta", "Optional":"Opcional", "tank-text":"800 litros, con agitador de sirope", "tank-text-1":"1100 litros, con agitador de sirope", "tank-text-2":"2000 litros, con agitador de sirope", "tank-text-3":"2500 litros, con agitador de sirope", "tank-text-4":"3000 litros, con agitador de sirope", "liters":"litros", "water-text":"Control manual del agua de 4 vías sin retorno calibrado", "water-text-1":"Control manual de agua de 4 vías con retorno calibrado", "water-text-2":"Control eléctrico de agua de 4 vías con retorno calibrado", "water-text-3":"GPS, controlador automático de flujo, corte automático de sección, 4 vías (solo 14 metros bares)", "water-text-4":"GPS, controlador de flujo automático, corte automático de sección, 7 vías", "water-text-5":"GPS - ISO 31A - controlador de flujo automático, corte automático de sección, 7 vías", "hydraulic-text":"Control hidráulico eléctrico con bomba independiente", "door-text":"Puerta de boquilla monojet con 1/2 manguera con separación de 50 cm", "door-text-1":"Puerta de boquilla Trijet (triple) con tubos de acero inoxidable con separación de 50 cm", "opcional-text":"Marcador de línea", "opcional-text-1":"Marcador de línea-Lavadora de botellas en la tapa", "opcional-text-2":"Desarrollador con lavadora de botellas de 30 litros", "opcional-text-3":"Proveedor por filtro de aspiración", "opcional-text-4":"Cardán convencional", "opcional-text-5":"Cardán homocinético", "opcional-text-6":"Aspersor", "sistema cws":"Sistema CWS Cosecha", "nievas":"Nivelación Nievas", "nivelacion y drenaje":"Nievas Nivelación y Drenaje", "UNVERFERTH POWER UM 132":"Subsolador Power UM 132", "MAXIMUM ROOT DEVELOPMENT OF PLANTS":"CALIDAD UNVERFERTH USA", "unver-text":"Fabricado en USA, el subsolador Power UM 132 con vástagos (brazos) automáticos, con el sistema patentado por Unverferth, se desplaza hacia atrás y hacia arriba desde un único punto de pivote para un desempeño eficiente en suelos duros y rocosos; además, su brazo de tiro más amplio y resistente, le da mayor estabilidad y fuerza.", "Maximum root development of plants":"Máximo Desarrollo Radicular De Las Plantas ", "maximum-text":"La compactación, además de ser la mayor causante de erosión superficial, reduce los rendimientos al impedir que las raíces se desarrollen libremente, por todo el suelo, en busca de agua y nutrientes.Los subsoladores Unverferth contribuyen a disminuir la compactación, mejorando las condiciones de infiltración y la porosidad, con una mínima alteración de la superficie del suelo, preparándolo para el mejor desarrollo radicular de las plantas, evitando pérdidas de carbono almacenado y favoreciendo a la supervivencia de microorganismos.", "maximum-text-1":"Los subsoladores Unverferth contribuyen a disminuir la compactación, mejoran las condiciones de infiltración y la porosidad, ", "maximum-text-2":"con una mínima alteración de la superficie del suelo, preparándolo para el mejor desarrollo radicular de las plantas, evitando pérdidas de carbono almacenado y favoreciendo a la supervivencia de microorganismos.", "Stems (Arms)":"Vástagos (Brazos)", "stems-text":"Los vástagos están probados en campo con una presión de disparo de 2.700kg para una profundidad de trabajo consistente.", "stems-text-1":"El diseño de 19mm de ancho y alta resistencia, proporciona la máxima fuerza y la mínima alteración del suelo, rompiendo la capa compactada hasta 50cm de profundidad.", "stems-text-2":"Posee una punta de centro elevado de 45 mm con diseño cónico para una menor ruptura del suelo a mayores velocidades.", "stems-text-3":"Las barras de desgaste invertibles, fundidas, y tratadas térmicamente, aumentan la durabilidad del vástago. Más estrechas en el centro para cortar fácilmente el suelo y aliviar la compactación más profunda con un mínimo revolvimiento de la superficie.", "stems-text-4":"OPCIONAL: ", "stems-text-5":"Único con protector de puntas resistente a la abrasión, aumenta la vida útil del vástago.", "Cutting disks":"Discos de corte", "cutting-text":"Dos opciones de disco: ondulados de 20″ o planos de 24″ para adaptarse a las condiciones del suelo.", "cutting-text-1":"680kg de presión en el suelo corta fácilmente el residuo más pesado.", "cutting-text-2":"Los discos se colocan directamente delante de los vástagos para optimizar el flujo de residuos.", "cutting-text-3":"Las abrazaderas fundidas para el montaje de los discos de corte tienen una sujeción bidireccional para mantener el disco en línea con el vástago para una alteración mínima del suelo.", "cutting-text-4":"Dos rodamientos de rodillos cónicos de alta resistencia protegidos con sellos de triple labio, juntas O-rings y tapas de cubo encastradas con anillos de retención para un uso a largo plazo y sin problemas.", "Chassis":"Chasis", "chassis-text":"El chasis de construcción rígida, con el peso adecuado para el trabajo de descompactación, provee excelente estabilidad y mantenimiento de la profundidad en todos los tipos de suelo.", "chassis-text-1":"Disponible en modelos de 4 a 9 vástagos con espacios de 30″.", "chassis-text-2":"Doble marco, construcción totalmente soldada con una barra trasera de 6“x 6”.", "chassis-text-3":"Excepcional espacio debajo del chasis de 38″ para mejorar el flujo de residuos.", "chassis-text-4":"El diseño único del implemento permite el posicionamiento del vástago en espaciamientos de surcos variables de 20″ a 40″.", "chassis-text-5":"Ancho de trabajo hasta 25% mayor a la competencia.", "rolling harrow":"Rolling Harrow", "rolling-text":"Rodillo metálico para el acondicionamiento perfecto de la cobertura del suelo, con presión descendente ajustable y cuchillas angulares ranuradas, corta y distribuye uniformemente los residuos, incluso los más agresivos, proveyendo una cobertura homogénea para una mejor siembra posterior y una emergencia más uniforme de las plantas", "rolling-text-1":"una cobertura homogénea, lo que mejora el trabajo en la hora de la siembra.", "rolling-text-2":"Corta y distribuye uniformemente los residuos para una mejor siembra posterior y una emergencia más uniforme de las plantas.", "rolling-text-3":"Las cuchillas angulares y ranuradas, probadas en el campo, están diseñadas específicamente para una acción de corte y picado de residuos agresivos.", "Unique with decompaction wings":"Único Con Alas De Descompactación", "wings-text":"Las alas descompactadoras, exclusivamente desarrolladas por Unverferth para romper capas subterráneas, posibilitan un mayor espaciamiento entre surcos, lo que aumenta el ancho de trabajo y las hectáreas por hora, con la misma cantidad de vástagos, potencia y consumo de combustible del tractor. sistema también permite realizar la calibración sin salir de la cabina, y guarda todos los datos de siembra.", "stabilizer wheel":"Rueda estabilizadora", "wheel-text":"Excelente control de profundidad", "wheel-text-1":" , sistema de ruedas estabilizadoras fácilmente ajustable sin esfuerzo extra o herramientas.", "wheel-text-2":"Ajuste sin herramientas para una mayor versatilidad de campo a campo.", "wheel-text-3":"Los modelos de estructura rígida están equipados con neumáticos nuevos de 8 capas de 7,60 x 15; los modelos de 6-10 vástagos plegables tienen neumáticos de 8 capas de 9,5L x 15, y los modelos de 12 y 16 surcos tienen neumáticos de 10 capas de 12,5x15.", "bolatum-text":"BARRALES DE ALUMINIO", "bolatum-text-1":"Mayor ancho de labor - Menor daño al cultivo", "bolatum-text-2":"Barrales de aluminio para pulverización de fácil instalación, sin modificaciones, en todos los equipos y modelos existentes.", "bolatum-text-3":"Más ancho, menos vueltas", "bolatum-text-4":"Barrales de aluminio de 32m, 36m y 42m. Con menor peso y mayor ancho de labor, menos pasadas y reducción del tiempo, para la aplicación de cualquier agroquímico.", "bolatum-text-5":"Además, el ahorro de combustibles es directamente proporcional al % de aumento en el ancho de labor del equipo.", "bolatum-text-6":"Menor daño al cultivo: menos pasadas, menos pisadas, menos rotura del cultivo y agresión del autopropulsado por el mismo.", "bolatum-text-7":"Mayor vida útil del equipo: mayor cantidad de hectáreas pulverizadas con menos horas de trabajo del equipo pulverizador.", "bolatum-text-8":"Sistema de zafe automático", "bolatum-text-9":"El mayor peso de la barra se concentra en la zona central del equipo pulverizador, esto permite reducir el BRAZO DE PALANCA que genera la barra, asegurando mayor estabilidad en las maniobras y generando menores tensiones al basculante.", "bolatum-text-10":"El barral dividido ofrece 3 niveles de adaptación automática, asegurando así la estabilidad ante condiciones desfavorables.", "bolatum-text-11":"Nuevo sistema de suspensión", "bolatum-text-12":"Nuestro nuevo sistema está confeccionado en elastómero de primera calidad, brindando un mejor funcionamiento de la amortiguación de nuestra barra.", "bolatum-text-13":"Estabilización del barral en menor tiempo.", "bolatum-text-14":"Mayor amortiguación de oscilación ascendente y descendente en menor tiempo.", "bolatum-text-15":"Sistema que estabiliza la barra en ambas direcciones.", "bolatum-text-16":"Elastómero con mejor respuesta de amortiguación.", "fertimap-text":"Dosis precisa, fija o variable", "fertimap-text1":"La correcta fertilización al voleo exige distribución y dosis precisas, sean fijas o variables, para asegurar altos rendimientos, mantener la fertilidad del suelo en toda el área por igual y reducir los altos costos de producción, principalmente los de fertilizantes. Las máquinas tradicionales de 3 puntos tienen sistema de dosificación por gravedad, lo que no logra una buena dosificación, proporcionando menor rendimiento y suelos manchados.", "fertimap-text2":"Fertimap inox 3P - 2000", "fertimap-text3":"Es una fertilizadora hidráulica de tercer punto del tractor, de fabricación nacional, proyecto y desarrollo de Líder Map SA.", "fertimap-text4":"Permite distribuir cal agrícola, yeso, fertilizantes y semillas.", "fertimap-text5":"Alto rendimiento de trabajo en cobertura de fertilización, de 25 a 40 has/hora.", "fertimap-text6":"Control electrónico de dosis, aplicación uniforme y precisa en dosis única y variable.", "fertimap-text7":"Dosificación por cinta accionada hidráulicamente, con un amplio rango de dosis.", "fertimap-text8":"Capacidad de tolva de 2 toneladas, hasta 2 Big bag.", "fertimap-text9":"Fácil transporte de un campo a otro, en camioneta o tráiler.", "fertimap-text10":"Baja inversión y alto rendimiento.", "fertimap-text11":"Sistema de dosificación", "fertimap-text12":"Posee una cinta dosificadora accionada hidráulicamente, lo que permite asegurar dosis correctas y uniformidad en la aplicación. Es una máquina menor con alta capacidad de trabajo.", "fertimap-text13":"Sistema hidráulico", "fertimap-text14":"Tiene un sistema hidráulico propio con motor, filtro, válvula electrónica, sensor RPM, mangueras y caja reductora de 10 velocidades, para maximizar el desempeño de la máquina.", "fertimap-text15":"Distribución de productos", "fertimap-text16":"La distribución de productos se realiza por un sistema de platos giratorios, regulables, de INOX, accionados por una barra cardánica. El ancho de trabajo es el mayor de la categoría, de 24m a 32m.", "fertimap-text17":"Reja de tolva", "fertimap-text18":"La reja de tolva filtra y retiene productos endurecidos. Sobre la cinta dosificadora tiene una chapa contenedora de peso, lo que proporciona mejor rendimiento, funcionalidad y dosificación. Para aplicación de cal se retira la chapa.", "ferti-text":"FERTILIZADOR 5200/4000", "ferti-text1":"Precisión y uniformidad", "ferti-text2":"Una adecuada dosificación y distribución de correctivos y fertilizantes es necesaria para la sanidad nutricional de los cultivos. Esto depende por un lado de la uniformidad granulométrica de los productos aplicados, pero también de la máquina utilizada, la cual debe estar diseñada para permitir un ajuste fino en la regulación y calibración de acuerdo al tipo de producto a aplicar.", "ferti-text3":"El Kit Fertilizador es un producto 100% nacional desarrollado por Líder Map SA, para agregar valor a las máquinas autopropulsadas usadas ya desactualizadas, como pulverizadoras, transformándolas en fertilizadoras autopropulsadas renovadas, proporcionando eficiencia y precisión al trabajo.", "ferti-text4":"Fabricado completamente en material INOX de alta calidad que garantiza larga durabilidad, con sistema de dosificación mediante cinta de 800mm, la distribución accionada hidráulicamente y comandada por sistema electrónico.", "ferti-text5":"Fertiliza al voleo en dosis fija o tasa variable, controlada y comandada por el Módulo TAX-Controller ISOBUS, de última generación. Distribuye con precisión y uniformidad cal agrícola, yeso, fertilizantes granulados, semillas diversas (nabo, avena, trigo y otras).", "ferti-text6":"Todos los modelos, todas las marcas", "ferti-text7":"El KIT FERTIMAP es un implemento creado para transformar su pulverizadora autopropulsada de cualquier tamaño y marca usada, desactualizada y de escaso valor,en una fertilizadora nueva de alto valor agregado. Se fabrica en dos tamaños según la estructura del chasis de la máquina:", "ferti-text8":"4.0m3 (4000) para autopropulsadas de hasta 2.600 litros.", "ferti-text9":"5.2m3 (5200) para autopropulsadas con más de 3.000 litros.", "ferti-text10":"Calidad, renovación, eficiencia y precisión para todas las marcas y modelos de autopropulsadas.", "ferti-text12":"Caja reductora de 3° velocidades", "ferti-text13":"Barra de protección, caja reductora de 30 velocidades y bloque motor, bomba, manómetros y sensor RPM.", "ferti-text14":"El conjunto NO lleva barras cardánicas o cadenas. Su moderno sistema electro-hidráulico controla y dosifica con precisión, en la dosis y distribución.", "ferti-text15":"Caja, platos y aletas", "ferti-text16":"El conjunto de cajas y platos se mueve hacia adelante y hacia atrás, el embudo tiene regulación derecha/izquierda. Estas combinaciones de movimientos de ajuste permiten depositar el producto en la posición correcta sobre el plato, y las aletas con cuatro puntos de regulación permiten ajustar el mayor ancho de distribución para cada producto.", "ferti-text17":"Tolva y cinta desoficadora", "ferti-text18":"Sistema con cinta dosificadora de 800mm de ancho, con chapa de retención de peso, de altura regulable y caja de producto con reja de retención. Tensor de cinta en ambas puntas, la cinta gira apoyada sobre rodillo de INOX evitando acumular producto. La caja está totalmente abulonada con bulones de INOX. El KIT incluye carpa.", "SILOBAG":"SILOBOLSA ", "silobag-text":"ALMACENAJE DE GRANOS, FORRAJE, SEMILLAS", "silobag-text1":"La Solucion en una Caja", "silobag-text2":"Almacenaje de granos, forraje, semillas, fertilizantes. IpesaSilo es una solución tan simple para el almacenamiento de grandes volúmenes, que cabe dentro de una caja.", "silobag-text4":"IpesaSilo ofrece la ventaja de poder cosechar y almacenar sin depender de transportes, reduciendo costos y tiempo de trabajo, con la flexibilidad estacional y geográfica, especialmente para destinos que no cuentan con infraestructura.", "silobag-text5":"IpesaSilo es la marca líder en silos-bolsa para almacenaje de granos, forraje, semillas, fertilizantes, etc.", "silobag-text6":"Calidad certificada y comprobada", "silobag-text7":"La bolsa IpesaSilo reforzada, es “triple capa con protección UV”. Fabricada con materia prima de altísima calidad bajo las normas ISO 9001 de Sistema de Gestión de Calidad, con inspección de medidas por el Instituto Regulador Argentino de Medidas (IRAM) y con certificación ISO 14001 de Sistema de Gestión Ambiental. Todos estos sellos estampados en cada caja son garantía de un producto diferenciado.", "silobag-text8":"Su desarrollo exclusivo proporciona resistencia inigualable y soporta las condiciones ambientales más extremas, desde bajo cero hasta las más altas temperaturas, sobresaliendo entre las demás marcas. Diferencia ya comprobada durante más de 20 años, por varios clientes usuarios en Paraguay.", "silobag-text9":"En almacenaje de granos", "silobag-text10":"Cuando el grano es embutido en la bolsa, éste consume el oxígeno disponible en la misma generando una atmósfera rica en dióxido de carbono, inhibiendo el proceso respiratorio y garantizando así una óptima conservación.", "silobag-text11":"Protección térmica.", "silobag-text12":"Evita el aumento de temperatura de los granos, impidiendo el desarrollo y la proliferación de hongos e insectos.", "silobag-text13":"En el caso de forrajes", "silobag-text14":"Permite clasificar las reservas según su tipo y calidad, suplementar animales con distintos requerimientos y lograr materiales con altos porcentajes de digestibilidad.", "silobag-text15":"Medidas disponibles", "silobag-text16":"Depende de la medida de la bolsa y el tipo de producto a cargar.", "silobag-text17":"Diámetro", "silobag-text18":"Diámetro: 06, 09 y 10 pies.", "silobag-text19":"Largo", "silobag-text20":"Largo: 60m, 75m y 100m.", "silobag-text21":"Temperatura alta", "silobag-text22":"Temperatura bajo cero", "contact-text":"Entra en contacto", "contact-text1":"Nombre y apellido", "contact-text2":"Teléfono", "contact-text3":"Escribe un mensaje...", "contact-text4":"Enviar mensaje", "contact-text5":"Información", "contact-text6":"Correo electrónico", "contact-text7":"Oops, ha ocurrido un error vuelva a intentarlo", "contact-text8":"Gracias, su mensaje fue enviado correctamente!", "work-text-1":"¿Quieres trabajar con nosotros?", "work-text":"Complete este formulario", "work-text1":"Fecha de Nacimiento", "work-text2":"Número de contacto", "work-text3":"Departamento de interés...", "work-text4":"Administrativo", "work-text5":"Financiero", "work-text6":"Comercial", "work-text7":"Técnico", "work-text8":"Tiempo de experiencia", "work-text9":"¿Tiene experiencia con el Agro?", "work-text10":"Adjuntar CV", "work-text11":"Comentario adicional...", "work-text12":"Enviar formulario", "work-text13":"Si", "our-news":"Nuestras noticias", "interesting-articles":"Artículos interesantes", "download": "DESCARGAR CATÁLOGO", "cliente-regular":"Cliente Regular", "testimonios":"Testimonios" }